-
1 атм. атмосфера
-
2 атмосфера
air метео, atmosphere, medium* * *атмосфе́ра ж.1. ( единица давления) atmosphere, atm2. atmosphere, airвозмуща́ть атмосфе́ру — disturb the atmosphere, disturb the airвходи́ть в атмосфе́ру — enter the atmosphere; ( о возвращающемся космическом летательном аппарате) re-enter the atmosphereзагрязня́ть атмосфе́ру — pollute the atmosphereзаража́ть атмосфе́ру (напр. при ядерном взрыве) — contaminate the airзонди́ровать атмосфе́ру (напр. ракетами) — sound [probe] the atmosphereперепуска́ть, напр. пар, во́здух в атмосфе́ру — bypass, e. g., steam, air to wasteсообща́ться с атмосфе́рой — be vented to atmosphereвну́треннее простра́нство прибо́ра сообща́ется с атмосфе́рой — the insides of the meter are vented to atmosphereатмосфе́ра стано́вится неприго́дной для дыха́ния — the air is rendered [becomes] irrespirableабсолю́тная атмосфе́ра [атм] ( единица давления) — absolute atmosphere, atm(abs)адиабати́ческая атмосфе́ра — adiabatic atmosphereбарокли́нная атмосфе́ра — baroclinic atmosphereбарометри́ческая атмосфе́ра — barometric atmosphereбезопа́сная атмосфе́ра — non-hazardous [safe] atmosphereве́рхняя атмосфе́ра — upper atmosphereвзрывоопа́сная атмосфе́ра — explosive atmosphereвла́жная атмосфе́ра — damp atmosphereвосстанови́тельная атмосфе́ра — reducing atmosphereга́зовая атмосфе́ра — gaseous atmosphereзагазо́ванная атмосфе́ра — gas-laden atmosphereзащи́тная атмосфе́ра — protective atmosphereзвё́здная атмосфе́ра — stellar atmosphereатмосфе́ра Земли́ — Earth [terrestrial] atmosphereземна́я атмосфе́ра — terrestrial atmosphereизбы́точная атмосфе́ра ( единица давления) — gauge atmosphere, atm gaugeио́нная атмосфе́ра — ionic atmosphere, ionic mediumиску́сственная атмосфе́ра — prepared atmosphereнейтра́льная атмосфе́ра — neutral atmosphereатмосфе́ра неприго́дная для дыха́ния — irrespirable atmosphereни́жняя атмосфе́ра — lower atmosphereнорма́льная атмосфе́ра [атм] ( единица давления) — atmosphere, atmокисли́тельная атмосфе́ра — oxidizing atmosphereокружа́ющая атмосфе́ра — ambient airопа́сная атмосфе́ра — hazardous atmosphereатмосфе́ра пе́чи — furnace atmosphereпечна́я атмосфе́ра — furnace atmosphereпло́тная атмосфе́ра — dense atmosphereполитро́пная атмосфе́ра — polytropic atmosphereразрежё́нная атмосфе́ра — rarefied [tenuous] atmosphereрудни́чная атмосфе́ра — underground air, mine atmosphereатмосфе́ра с за́данными сво́йствами — controlled atmosphereсо́лнечная атмосфе́ра — solar atmosphereстанда́ртная атмосфе́ра [СА] ( единица давления) — standard atmosphere, SA (не путать с норма́льной атмосфе́рой, атм)… в усло́виях станда́ртной атмосфе́ры — in standard atmosphere, in SAтехни́ческая атмосфе́ра [ат] ( единица давления) — technical atmosphere, atтурбуле́нтная атмосфе́ра — turbulent atmosphere, turbulent [rough] airсоверша́ть полё́т в турбуле́нтной атмосфе́ре — fly in turbulent [rough] airуду́шливая атмосфе́ра — irrespirable atmosphereусло́вная атмосфе́ра см. стандартная атмосферафизи́ческая атмосфе́ра [атм] ( единица давления) — (physical) atmosphere, atmэтало́нная лаборато́рная атмосфе́ра — standard laboratory atmosphere* * * -
3 атмосфера (металлургия)
атмосфера
1. Газ. среда, в к-рой получают или обрабатывают материал (изделие).
2. Газ. фаза Земли, состоящая из мае. %: 78,1 N2, 21 О2, 0,9 Аг, а также долей процента СО2, Н2, Не, Ne и др. газов. Существование окислит, а. определяет разные виды коррозии металлов (газ., атм., почв., био и др.). В металлургии состав и св-ва а. играют большую роль: как правило, а. является контролируемой, м. б. окислит., восстановит. и нейтр. и состоит из О2, СО, СО2, Н2, СН4, NH3, N2, Ar. Контролируемую а. производят как внутри металлургич. агрегата, так и вне его. Окислит, а. используется в кислородно-конвертерном и электросталеплавильном способах получения стали; восстановит, а. - в агломерац., доменном и бескоксовых способах получения железа и чугуна. Нейтр. а. - при внепечной обработке жидкой стали газом и при вакуумировании. При термич. обработке сталей состав а. определяется из условий равновесия системы по реакциям, соответств. науглерож. и обезуглероживанию, азотир. и деазотир., окислению и восстановлению. Ед. атм. давления паскаль (Па), а также внесистемные: норм., или физ. атмосфера 1 ат = = 760 мм от. ст. = 101325 Па; технич. 1 ат = = 1 кгс/см2= 735,6 мм рт. ст. = 98066,5 Па. При давлении < 1 ат а. называют разреженной.
3. Область повыш. локальной концентрации (по сравнению со средней в твердом растворе) примесных атомов в металлах и сплавах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атмосфера (металлургия)
-
4 атм
1) Engineering: atm, physical atmosphere, standard atmosphere2) Oil: атмосфера3) Metrology: standard atmosphere (101325 Па)4) Makarov: absolute atmosphere (единица давления; абсолютная атмосфера), atm (abs) (единица давления; абсолютная атмосфера), atmosphere (atm) (единица давления; нормальная атмосфера), physical atmosphere (физическая атмосфера), physical atmosphere (atm) (единица давления; физическая атмосфера), standard atmosphere (стандартная физическая атмосфера) -
5 атм.
Sakhalin energy glossary: атмосфера (единица давления равная давлению воздуха на уровне моря), атмосферный -
6 атмосфера
atmosphere
газообразная оболочка земли. — the envelope of air surrounding the earth.
- (атм) — atmosphere (atm)
единица измерения давления, равная на уровне моря давлению рт.ст. высотой 760 мм или 1,0334 кг/м¤ — a unit of pressure equal to 14.7 pounds per square inch.
-, избыточная (ати) — kgf/cm¤
-, международная стандартная (мса) — international standard atmosphere (isa)
стандартная а. определяется следующими условиями: температура и давление на уровне моря 15 ос и 760 мм рт.столба (соответственно), температурный градиент до высоты 1 1 км равен 6,5 ос на км измерения высоты, на высоте 1 1 км и выше температура принята равной — a standard atmosphere adopted internationally for use in comparing the performance of aircraft. it assumes at mean sea level a temperature of 15 оc and a pressure of 1013.2 millibars, and a lapse rate of 6.5 "с per kilometre from sea level up to 11 km, above which height
-56,5 ос. — the temperature is assumed constant at minus 56.5 оc.
-, плотная — dense atmosphere
-, разреженная — rarefied atmosphere
зондирование а. при мса — atmospheric sounding in /based upon/ isa conditions
выводить (воздушный дренаж бака) в а. — terminate the tank vents to the atmosphere
отводить воздух в а. — discharge air overboard
приводить к мса — base upon isa conditions
сообщаться с а. — communicate with the atmosphere
стравливать давление в а. — release pressure to the atmosphere /overboard/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > атмосфера
-
7 абсолютная атмосфера
2) Oil: absolute atmosphere3) Makarov: absolute atmosphere (единица давления; атм), atm (abs) (единица давления; атм)Универсальный русско-английский словарь > абсолютная атмосфера
-
8 нормальная атмосфера
1) Engineering: atmosphere (единица давления)2) Construction: standard atmospheric pressure3) Physics: standard atmosphere4) Metrology: standard atmosphere (101325 Па)5) Makarov: atmosphere (atm) (единица давления; атм), normal atmosphere, standard atmosphere (atm) (единица давления)Универсальный русско-английский словарь > нормальная атмосфера
-
9 стандартная атмосфера
1) Aviation: normal air, standard air2) Engineering: atmosphere, standard, standard atmosphere3) Construction: standard atmosphere of reference4) Astronautics: reference atmosphere, standard conditions, standard day5) Makarov: standard atmosphere (SA) (не путать с нормальной атмосферой, атм; единица давления; СА)Универсальный русско-английский словарь > стандартная атмосфера
-
10 стандартная физическая атмосфера
Makarov: standard atmosphere (атм)Универсальный русско-английский словарь > стандартная физическая атмосфера
-
11 физическая атмосфера
1) Military: normal atmosphere2) Engineering: physical atmosphere (единица давления), standard atmosphere3) Construction: standard atmospheric pressure4) Metrology: (нормальная) normal atmospheric pressure (101325 Па), standard atmosphere (101325 Па)5) Makarov: physical atmosphere (атм), standard atmosphere (единица давления)Универсальный русско-английский словарь > физическая атмосфера
-
12 внесистемная единица физической величины
[франц. unite de mesure hors systeme]единица физической величины, не входящая ни в одну из официально принятых систем единиц, напр. единицы давления 1 ат (техническая атмосфера) = 1 кгс / см 2 = 98,0665 кПа и 1 атм (физическая атмосфера), равная атмосферному давлению 760 мм ртутного столбца или 1 атм = 1,0332 кгс / см 2 = 101,325 кПа.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > внесистемная единица физической величины
-
13 СА
1) General subject: сокр. Советская Армия2) History: stormtroopers3) Chemistry: Aluminium sulphate (Сульфат алюминия)4) Finances: сертификатный аукцион5) Architecture: советская археология, Союз Архитекторов6) Astronautics: dm7) Atomic energy: среднеактивный8) Chemical weapons: chemical agent9) Makarov: standard atmosphere (SA) (не путать с нормальной атмосферой, атм; единица давления; стандартная атмосфера), спускаемый аппарат10) oil&gas: система автоматизации -
14 са
1) General subject: сокр. Советская Армия2) History: stormtroopers3) Chemistry: Aluminium sulphate (Сульфат алюминия)4) Finances: сертификатный аукцион5) Architecture: советская археология, Союз Архитекторов6) Astronautics: dm7) Atomic energy: среднеактивный8) Chemical weapons: chemical agent9) Makarov: standard atmosphere (SA) (не путать с нормальной атмосферой, атм; единица давления; стандартная атмосфера), спускаемый аппарат10) oil&gas: система автоматизации
См. также в других словарях:
АТМ — автомобильная типография малая авто атм атмосфера физическая физ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. АТМ алкогольная технология модернизированная … Словарь сокращений и аббревиатур
атм. — атм. атмосфера атмосферный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Атмосфера Титана — Полуосвещенный вид северного полюса Титана … Википедия
Атмосфера — газовая оболочка Земли, состоящая, исключая воду и пыль (по объему), из азота (78,08%), кислорода (20,95%), аргона (0,93%), углекислоты (около 0,09%) и водорода, неона, гелия, криптона, ксенона и ряда др. газов (в сумме около 0,01%). Состав сухой … Геологическая энциклопедия
АТМОСФЕРА — Земли (от греч. atmos пар и sphaira шар), газовая оболочка Земли, связанная с ней силой тяжести и принимающая участие в ее суточном и годовом вращении. Атмосфера. Схема строения атмосферы Земли (по Рябчикову). Масса А. ок. 5,15 10 8 кг.… … Экологический словарь
Атмосфера (ед. давления) — Атмосфера, единица давления, широко применявшаяся в различных областях физики, химии и техники. Нормальная, или физическая, А. (обозначается атм, atm) ‒ давление, уравновешиваемое столбом ртути высотой 760 мм при 0°С, плотности ртути 13595,1… … Большая советская энциклопедия
атмосфера (металлургия) — атмосфера 1. Газ. среда, в к рой получают или обрабатывают материал (изделие). 2. Газ. фаза Земли, состоящая из мае. %: 78,1 N2, 21 О2, 0,9 Аг, а также долей процента СО2, Н2, Не, Ne и др. газов. Существование окислит, а. определяет разные виды… … Справочник технического переводчика
АТМОСФЕРА — (греч. atmosphaira, от atmos пар, и sphaira шар, сфера). 1) Газообразная оболочка, окружающая землю или другую планету. 2) умственная среда, в которой кто либо вращается. 3) единица, которою измеряется давление, испытываемое или производимое… … Словарь иностранных слов русского языка
АТМОСФЕРА-ДАВЛЕНИЕ — внесистемная ед. давления. Нормальная, или физическая, А. (атм., Atm) равна 101 325 Па; техническая А. (ат, at) равна 1 кгс/см2=98066,5 Па; 1 атм =1,0332 ат=760 мм рт. ст.=10 332 мм вод. ст. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская… … Физическая энциклопедия
АТМОСФЕРА — внесистемная единица давления. Нормальная, или физическая, атмосфера (обозначается атм.) равна 101 325 Па 1013,25 гПа 760 мм ртутного столба 10 332 мм водяного столба 1,0332 ат; техническая атмосфера (ат) равна 1 кгс/см² 735,56 мм ртутного… … Большой Энциклопедический словарь
атм — АТМ. atmosphère f. Сокращение слова атмосфера (о атмосферном давлении). Тогда полагали, что наиболее вероятное давление у поверхности Венеры 10 атм. Природа 1997 2 127 … Исторический словарь галлицизмов русского языка